ACTUALIZACIÓN: Después de probar varios tutoriaes y recomendaciones no logré arreglar el problema, sin embargo recuperé el acceso desactivando el modo premium desde mi cuenta bedrock (que si entraba) vinculada a la de java. De cualquier manera si pudiesen arreglarlo o ayudarme lo agradecería, ya que no sé con certeza si el problema proviene desde mi pc o del server.
Gracias.